Tonijn
Na een lange dag wachten op vis, bijten er ineens drie tegelijk. Hard werken voor Alex en Jaap om deze reuzen binnen te krijgen.
De tonijn wordt overigens niet verkocht, maar gaat naar het goede doel, aldus Jason, de schipper.
Tuna
After a long day waiting for fish, all of a sudden they catch three at the same time. Bloody hard work for Alex and Jaap to get these giants on board.
By the way: the tunas won't be sold, but go to charity. So Jason, the skipper, explains.
|
|
Haven-vis
De vissen in de haven zijn niet om te eten. Hier knabbelen ze aan Margalliti en ontdoen ze de romp van aangroei en anti-fouling. En ze eten nog veel meer dat het water wordt ingepompt...
Harbour fish
These are not for consumption. Here they enjoy the wildlife and anti-fouling on Margalliti's hull below the waterline. And they eat everything else people pump into the water...
|
|
|
Pulpa
De pulpa laat een spoor van - moeilijk te verwijderen - inkt achter zich, nadat ze aan boord spoelt tijdens de overtocht naar de Azoren. We peuzelen hem/haar niet op, hoewel het een delicatesse schijnt te zijn.
Pulpa
During the crossing to the Azores this creature comes on board, leaving a trail of hard to remove ink. We don't eat her/him although they say it's a delicacy.
|
|
Dolfijnen
We zien ze vaak, maar het blijft een feest als ze om de boot komen spelen. Dolfijnen zijn er in alle soorten en maten: wit, grijs, bruin, gestippeld, gestreept. En in alle talen heten ze weer anders, daarom laten we het bij Flipper (vraag maar aan je ouders wie Flipper is).
Dolphins
We see them a lot, but it's always exciting when they play around the bow.
Dolphins come in many different variaties: white, grey, dotted, striped. And in all languages they have a different name. So we keep on calling them Flipper (ask your parents who Flipper is).
|
|
Meeuwen
Zo hoort een vissersboot eruit te zien, want: geen vogels - geen vis
geen vis - geen visser
geen visser - piraat!
Seagulls
This is the way a fishingboat should look like, because:
|
Leguaan
Op Curacao zien we leguanen in alle soorten, kleuren en maten.
Maar dat ze ook kunnen zwemmen, is een grote verrassing.
Deze jongen van zo'n 60 cm (zonder staart) borst-crawlt op een metertje afstand langs Margalliti.
Ons zwemwater is even niet meer zo aantrekkelijk.
|
|
Terug naar alle verzamelingen
Ga naar laatste aanwinst.
Meer verzamelingen: