Jaap de Voogd en Laura Goud
HOME
home
BLOGBOEK
blog-book
DAGBOEK - BvZ
diary - NfM
LOGBOEK - route
LOG - route
FOTO'S - VERZAMELINGEN
pictures - collections
HET SCHIP
the ship
LINKS
links

Vlaggen - home made

     Flags - home made


  Terug naar alle verzamelingen
  Back to collections


Spain Spanje   43°20'N - 008°35'W

Het eerste zelfgemaakte vlaggetje; tijdens de overtocht van Biskaje in alle haast gefabriceerd. De pilot beweert namelijk dat Spanje erg streng is qua vlag-etiquette en er zelfs boetes voor uitdeelt.
Ziehier: de B-seinvlag en een geel afwasdoekje vormen een prachtig gastenvlaggetje.
Er zullen nog vele vlaggetjes volgen!

  The first hand-made courtesy flag; fabricated in a hurry during the Biscay crossing. The pilot warns for hiper-sensitive officials when it comes to flag-etiquette. They even fine you.
Et voilá: the B-flag and a yellow kitchen-cloth make a perfect flag.
Many hand-made flags will follow!
 
 
 
Men neme:
  • voldoende stof van verschillende kleuren,
  • 20 meter lijn,
  • borduurzijde,
  • een naaimachine,
  • een ontwerper en een naaister,
  • zeeën van tijd.

  • En dan kan je een puike verzameling samenstellen.

      You take:
  • enough materiaal in different colours,
  • 20 meters of rope,
  • silk to embroider,
  • a sewing machine,
  • a designer and a seamstress,
  • lots of spare time.

  • And then you can create a very rare collection.

    Before After
     
     
     
    Cabo Verde(r)   16°54'N - 025°00'W

    En weer een grote oversteek. Dit maal naar het zuiden, naar de laatste eilandengroep aan de oostkant van de Atlantische oceaan. Het point of no return is hier toch wel bereikt.

    10 Sterren - 10 eilanden in de blauwe oceaan. Wit (vrede) en rood (inspanning) vormen de weg naar de opbouw van het land.

      And another big crossing. This time southbound, towards the last islands in the east Atlantic. We have reached the point of no return!

    10 Stars - 10 isles in the middle of the blue ocean. White (peace) and red (effort) together form the road to construction of the country.
    Cabo Verde
     
     
     
    Suriname   05°58'N - 055°12'W

    Aan de andere kant van de oceaan!
    Via Suriname kunnen we al eerder in het seizoen oversteken. Dat scheelt weer extra tijd in Trinidad om Margalliti voor te bereiden.
    En we lezen dat er onlangs een jachthaven(tje) geopend is in Domburg.

      At the other side of the ocean!
    By first going to Suriname we can cross earlier in the season. That gives us extra time in Trinidad to prepare Margalliti.
    And we just heard a small marina has opened in Domburg.
    Suriname
     
     
     
    Trinidad   10°38'N - 061°30'W

    Hier laten we Margalliti goed ingepakt en gezekerd achter. Voldoende ten zuiden van de hurricane belt.

    Een donkere band - de oceaan - verdeelt de vlag/het land in tweeën: Trinidad en Tobago.
    Nee, dat is niet waar, maar het had gekund.

    Het rood staat voor de zon, vuur en moed; het zwart voor aarde en toewijding en het wit voor water, zuiverheid en gelijkheid.
      Here we will leave Margalliti, well preserved en secured. Outside the hurricane belt.

    The dark belt - the ocean - divides the flag/country in two parts: Trinidad and Tobago.
    No, not true, just kidding.

    Red represents the sun, fire and courage; black refers to earth and dedication and white stands for water, purity and equality.
    Trinidad Trinidad
     
     
     
    Curaçao   12°06'N - 068°56'W

    Curaçao staat niet op het programma, maar wel hoog op het verlanglijstje. Voor de zekerheid alvast de vlag gemaakt.

    De 2 sterren vertegenwoordigen groot en klein Curaçao. De 5 punten van de ster verwijzen naar de continenten waar de bewoners hun oorsprong vinden.
    Het blauw en geel betekenen - hoe kan het ook anders - zee, zon en blauwe lucht.

      Curaçao is not yet on the intinery, but we would like it to be. Hence this flag; just to be prepared.

    The white stars symbolize Curaçao and small Curaçao. The 5 points of the stars refer to the continents from which the people originated.
    Blue and yellow represent - undoubtfully - blue skies, sunray and ocean.
    Curaçao
     
     
     
    Panama   09°00'N - 079°33'W

    We verlaten de Atlantische oceaan en varen via het Panama kanaal richting de Grote Oceaan. Spannend!

    Heel indrukwekkend, maar we laten ons niet gek maken. De sluizen bij IJmuiden meten minstens zo lang, het verval in de Belgische sluizen is minstens zo groot en het Kielerkanaal is minstens zo druk. Maar toch...

    Het blauw en het rood staan voor resp. de conservatieve en liberale partij. Het wit is de vrede. Een andere betekenis zegt dat het blauw verwijst naar de oceanen en het rood naar het bloed vergoten voor de onafhankelijkheid.
    De sterren staan voor loyaliteit en veerkracht.

      We are leaving the Atlantic Ocean and sail through the Panama Canal to get to the Pacific Ocean. Very exciting!

    Very impressive, but they can't fool us. The locks in IJmuiden are at least as long, the Belgian locks have at least the same range and the Kieler Canal is at least as busy. But still...

    The blue and red represent the conservative and liberal party. White stands for peace. A different interpretation says that the blue refers to the two oceans and the red to the blood spilled for independence.
    The stars are loyalty and resilience.
    Panama Panama
     
     
     
    Galapagos   00°22'S - 090°58'W

    De eerste 1000 mijl Pacific; we passeren de evenaar en de doldrums.
    "Schildpadden, here we come".

    Groen verwijst naar de uitbundige vegetatie van het hoogland, wit naar het laagland en de trots en ambitie. En blauw is natuurlijk de oceaan.

      The first 1000 miles of the Pacific; we pass the equator and the doldrums.
    "Turtles, here we come!"

    Green represents the lush vegetation of the highlands, white the lowlands and their pride and ambition. And blue is of course the Pacific ocean.
    Galapagos
     
     
     
    Marquesas   09°49'S - 139°02'W

    3000 zeemijlen naar het midden van de Grote Oceaan. Water galore.
    De Marquesas zijn onderdeel van Frans polynesië, vandaar de Franse tricolour.

    De laatste hebben we ietsje aangepast. Eigenlijk zou hij maar 39 cm mogen meten in de lengte, maar dat staat zo slordig boven de 45 cm lange vlag van de Marquesas met het prachtige, handgeborduurde Tiki masker.

      3000 nautical miles to the middle of the Pacific Ocean. Water galore.

    The Marquesas are part of French Polynesia, hence the French tricolour.

    Although officialy the French flag should be 39 cm long, we expanded the flag so it would match the 45 cm of the Marquesas flag with the beautifully embroidered Tiki mask.
    French Polynesia Marquesas
     
     
     
    Tahiti   17°35'S - 149°30'W

    In de voetsporen van illustere voorgangers: Gauguin en Jacques Brell zijn hier niet meer weggegaan.

    Zonnestralen en de blauwe oceaan met een stilistische afbeelding van een traditionele vissersboot: de piroge.

      Following the footsteps of Gauguin and Jacques Brell, who never again left.

    Sunbeams and a blue ocean together with an artist impression of the traditional fishingboat: the piroge.
    Tahiti Tahiti
     
     
     
    Bora Bora   16°29'S - 151°44'W

    Is het echt waar? Mogen we hier voet aan wal zetten?
    We zijn zo bevoorrecht!

    De laatste Frans Polynesische eilandengroep.

      Is it really true? Are we going to set foot on these beautiful islands?
    We are so priviliged!

    The last islands of French Polynesia.

     
    Tonga   19°42'S - 175°04'W

    Hoewel nog niet voorbij de 180° Oost/West passeren we toch al de datumgrens. We verliezen een dag op weg naar dit kleine koninkrijk.

      Although not yet passed 180° East/West, we already cross the International Date Line. We lose a day on the way to this little kingdom.

    Bora Bora Tonga
     
     
     
    Fiji   18°05'S - 178°26'E

    Het verhaal wil dat hier enkele jaren terug Keith Richards van de Rolling Stones (toen ook al 65+) zo stoned als een garnaal uit een palmboom is gedonderd.
    Sindsdien speelt hij niet zo lekker meer gitaar. Die boom van deze ouwe rocker zoeken we op!

    Gemakkelijk te herkennen op de pacific-blauwe vlag zijn: de Britse leeuw met een cacao-pot in de klauwen (?), suikerriet, een kokospalm, de vredesduif en een tros bananen.

      The story goes that some years ago Keith Richards of the Rolling Stones (at that time already well over 65 years old) fell out of a palmtree, stoned or drunk, presumably both.
    Since that day playing his guitar is not that easy anymore. We are going to find that tree of this old rocker!

    On this pacific-blue flag one easily can recognize: the British lion holding a pod of cocoa in its claws (?), sugar cane, a coconut palm, a dove for peace and bananas.


    Fiji
    Union Jack
    De Union Jack is geen sine cure om te construeren of te maken.
    Union Jack
      The Union Jack certainly isn't a piece of cake to construct or assemble.

     
     
     
    Vanuatu   17°43'S - 168°22'E

    De laatste exotische eilanden voor "down under".

    De Y-vorm verwijst naar de vorm waarin de eilanden gelegen zijn en de kleur geel naar zonneschijn en christendom.
    Het open rondje is de slagtand van een everzwijn en het kruisje is de nationale varen: de Namele.

      The last exotic islands before we really go "down under".

    The Y-shape refers to the chain of islands placed in this shape. The colour yellow to sunshine and christianity.
    The open circle represents the tusk of a boar and the little cross is the national fern: the Namele.
    Vanuatu Vanuatu
     
     
     
    Australië   21°07'S - 149°13'E

    Een nieuw continent! En oh, wat is het groot...

    Dubbele moeilijkheidsgraad. De Union Jack én 7-puntige sterren. De grote ster vertegenwoordigt de Gemenebest. De vijf kleinere vormen het Zuiderkruis, het helderste sterrenbeeld op het zuidelijk halfrond.

      A new continent! And gee, how big it is...

    Double difficulties. The Union Jack and 7-pointed stars. The big one stands for the Commonwealth. The 5 smaller ones represent the Southern Cross, the brightest constellation of the southern hemisphere.



    Australië
    Constructie Australië-vlag
    Het construeren van een 7-puntige ster schijnt meetkundig niet te kunnen.
    Het moet uit de losse pols, maar het resultaat mag er zijn.
    Hoe maak je een 7-puntige ster?
      The construction of a star with 7 points is geometrically impossible.
    It has to be done by hand, but the result is still wonderful.


     
     
     
    Indonesia .   .   .   .   .   . or Poland? Indonesië   09°33'S - 124°54'E

    Van de "gordel van smaragd" staan Timor en Bali op het programma. En dan naar de Indische Oceaan.

    Zo'n gemakkelijke vlag en dan toch nog een foutje maken. Dom...

      On the "Belt of Emerald" we visit Timor and Bali. And then off to the Indian Ocean.

    With such an easy flag still making a mistake is really stupid.

     
     
     
    Cocos (Keeling) Islands   12°08'S - 096°52'E

    Een mini eilandengroepje middenin de Indische Oceaan. Amper te vinden. Gelukkig hebben we dan al bijna 10.000 zeemijlen oefening gehad met de sextant.

      A tiny little group of islands in the middle of the Indian Ocean. You hardly can find it. Fortunately, by then we have almost 10.000 nautical miles experience with the sextant.
    Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Islands
     
     
     
    Mauritius   20°08'S - 057°29'E

    Bijna 3000 mijl naar de Mascarena eilanden. We blijven ruim ten zuiden van de piraterij-gebieden, maar gaan wel een ruig stuk oceaan tegemoet...
    Eerst nog deze twee paradijsjes.

      Almost 3000 nautical miiles to the Mascarena Islands. We stay far from the areas with piracy, but are facing a heavy part of the ocean...
    First these two small paradise-islands.

     
    Reunion   20°56'S - 055°17'E

    Reunion behoort tot Frankrijk. Deze vlag is nog niet officieel.
    Gouden zonnestralen vanaf de Piton (vulkaan) de la Fournaise.

      Reunion is part of France. This flag is not yet the national flag.
    Golden sunbeams from the Piton (vulcano) de la Fournaise.


    Mauritius Reunion
     
     
     
    Zuid Afrika   25°36'S - 045°09'E

    Kaap de Goede Hoop. Het allerzuidelijkste punt. De Indische en de Atlantische Ocean komen hier bij elkaar en dat betekent geen gemakkelijke zeeën.

    De Y-vorm symboliseert het samenkomen van verschillende elementen in de Zuid Afrikaanse maatschappij op een gezamenlijke weg naar eenheid.

    South Africa   25°36'S - 045°09'E

      Cape of Good Hope. The most southern point.
    Here the Indian and Atlantic ocean meet, which means no easy waters.

    The Y-shape symbolizes the convergence of diverse elements in the South African society taking the road ahead to unity.
    South Africa South Africa
     
     
     
    St Helena   15°55'S - 005°43'W

    Terug op de Atlantische Oceaan en op het westelijk halfrond. Hier zijn we officieel "cn", circumnavigators.
    St Helena, waar Napoleon ooit naar verbannen was, is alleen per schip te bereiken.Vandaar natuurlijk dat de driemaster een plek op hun vlag krijgt.

    Jaaps favoriet. En wat een vakmanschap van de naaister!

      Back on the Atlantic Ocean and on the western hemisphere. Here we officialy are "cn", circumnavigators.
    St Helena, where Napoleon was expelled to, can only be reached by boat. Hence the prominent place of the three-mast-ship on their national ensign.

    Jaaps favorite. And what craftmanship of the seamstress!
    St Helena
     
     
     
    Grenada   12°03'N - 061°45'W

    De cirkel is rond. Een wereldomzeiling. Dit is het laatste eiland voor de beginhaven op Antigua dat gezamenlijk wordt aangedaan.

    De nootmuskaat (links in het groene vlak) verwijst naar de oude naam -Isle of Spice- van dit zuidelijk gelegen bovenwindse eiland in de Carieb.

      A circumnavigation! Grenada is the last isle before the startingpoint on Antigua, which all participants will visit together.

    The nutmeg (on the left) is the principal crop and refers to the old name -Isle of Spice- of this southerly, windward Caribbean island.
    Grenada
    Grenada Grenada
     
     
     
    Q-vlag   

    En natuurlijk de gele Q-vlag.

    Te voeren in het stuurboordwant teneinde de autoriteiten erop te wijzen, dat je wilt inklaren.

    Pas als dat gebeurd is, kan de gastenvlag -in hetzelfde want- gehesen worden. Niet eerder, want een gastenvlag duldt geen andere vlag boven zich.

      And last but not least: the yellow Q flag.

    Flying at the starboard spreader to indicate you require customs' clearance.

    Once cleared one can hoist the courtesy flag at the same spreader. Not before, because a courtesy flag must not be worn below any other flag on the same hallyard.
    Q flag
     
     
     

    terug naar boven - up



     Meer verzamelingen:

    Boulevards      Bruggen      Café's en restaurants      Fauna      Flora      Gevels en gebouwen      Kunst      Schepen      Vlaggen      Zwembaden     

     

     More collections:

    Boulevards      Bridges      Pubs and restaurants      Fauna      Flora      Facades and buildings      Art      Ships      Flags      Pools